La Declaración de Terreno Común

Un mensaje de los pueblos de las Américas, para todos nosotros.

Un solo hemisferio. 35 países. Todos somos vecinos.

Cada bandera aquí representa a una nación orgullosa y libre de gobernarse a sí misma, unida a las demás por el suelo que compartimos.

Nosotros, los pueblos de las Américas, declaramos que somos vecinos.

Respetamos cada frontera que nos separa. Cada una marca una nación soberana, orgullosa y libre de gobernarse a sí misma. Y aun así, más allá de cada una, somos vecinos que compartimos familia, comida, música, trabajo y la esperanza para las próximas generaciones.

Lo que nos une es más grande que lo que nos divide. Y la mejor forma de construir sobre eso es la más sencilla: hablar entre nosotros, donde vivimos y a lo largo del continente, sobre el terreno común que ya compartimos.

Por eso añadimos nuestros nombres. No contra nadie, sino a favor de algo. A favor de los vecinos sobre los extraños, de la conexión sobre la división, de un solo hemisferio y un solo futuro.

Y hacemos una promesa: seguir conversando con la gente que nos rodea.